Tag Archives: Elise (Charbonneau) Bouchard

Will Charboneau and his siblings in the 1800s Adirondacks

Third in a series about my paternal Charbonneau and Zinsk ancestors in New York State’s Adirondack region during the 1800s.

Though I bear their surname, the family of my great, great grandparents Laurent Charles and Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau has been slow to yield its full composition — so I still do not know the names of all of their children.

Pixley Falls State Park in Boonville, Oneida Co., N.Y.  The climate and ecosystem of the Adirondack foothills resembled conditions in Quebec and Switzerland, where my immigrant Charbonneau and Zinsk once lived. By: Nick Hepler

My great grandfather Will Charboneau (who dropped an “n” from our surname) was their oldest child — or at least their oldest surviving child, as later research would reveal.

Willard: Bold, resolute

My dad, who knew him well, always assumed Will’s full name was William — and in later records that’s the given name he used.

However, much to Dad’s surprise, early census returns list his grandfather as “Willard” — a German baby name that means “bold, resolute.” This name may have chosen for him by my German-speaking Swiss great, great grandmother Ursula Angeline.

“Well, how about that,” Dad said, amazed by this discovery. “I’ve learned something new about my own grandfather.”

Will’s mystery siblings

The earliest census in which I have found Will Charboneau is the 1865 New York State Census for Boonville, Oneida County, New York — which I wrote about in 1865: The Lawrence Charbonneau family in Boonville, N.Y.  My great grandfather was listed as Willard L. Charbono, 7, and was the only child enumerated in the Charbonneau household.

Yet the entry for my great, great grandmother, who was listed as Angeline Charbono, 30, yields a valuable clue about this family. The census-taker wrote “3” in Column 11, headed “Of how many children the parent.” — indicating two more children not named in the census.

A much younger brother

The next surviving child of my great, great grandparents Laurent and Ursula Angeline was Will’s younger brother, Herbert — a name with Germanic roots meaning “illustrious warrior.” He appears in their household as Herbert B. Charbonno, 8, in the 1875 New York State Census for Boonville, Oneida Co., N.Y. — which would place his birth around 1867.

I have long wondered about the 10-year age gap between the births of Will and Herbert — with the 1875 census enumerating a teen-aged Will, 17, along with his much younger brother. The unfortunate loss of two siblings during the intervening years might explain the significant span between them.

Since the possibility of learning more about them seemed remote, I set aside the idea of learning more about Will’s late siblings and moved on with other family history research.

So imagine my astonishment when a unexpected revelation about one of these children emerged while I was  researching the Swiss family of my gg grandmother Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau.

More in the next post. 

© 2017 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin

© 2017 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin

1881: Elise (Charbonneau) Payment’s blended family

Sixth and last in a series about the younger sister of my French-Canadian ancestor Laurent Charbonneau, who emigrated from Québec to New York State around 1852.

Quebec children at play (date unknown). When they married in 1872, Elise Charbonneau had a daughter and Alderic Payment three sons from their first marriages. By 1881, they had added four more sons and a daughter to their blended family of eleven — a baby boom that surely brought Elise’s schoolteacher skills into play. Photo: Library and Archives of Canada.

When they married in 1872, Elise Charbonneau had a daughter and Alderic Payment three sons from their first marriages.

By 1881, they had added four more sons and a daughter to their blended family of eleven — a baby boom that surely required the helping hands of the older children and likely also brought Elise’s schoolteacher skills into play.

Not only that, but the Payment family had relocated from the Island of Montréal to Notre Dame de Bonsecours in Ottawa (County) — located in the Outaouais region of Québec, north of the Ottawa River, about 70 miles west of their former home.

The 1881 Canadian census for Notre Dame de Bonsecours lists the Payment family with the surname variant Pément and provides a snapshot of their bustling household as excerpted in the table below.

1881 Canadian Census – Notre Dame de Bonsecours, Ottawa (County), Québec, Canada – Page 6, House 34, Family 37 – Source: Library and Archives of Canada

Person Name Sex Age  Occupation
6 Alderic Pément M 42  Cultivateur [Farmer/grower]
7 Elise Pément F 43
8 Louis Pément M 19  Menuisier [Carpenter/Joiner]
9 Joseph Pément M 17  Sous-Cultivateur [Sub-farmer/grower]
10 Alderic Pément M 16
11 Armand Pément M 8  In school
12 Emerie Pément M 5
13 Edouard Pément M 3
14 Ernest Pément M 10/12  Born in July
16 Eliza Bouchard F 22
17 O. Elmina Pément F 7

Such an interesting family — a blend of several families rolled into one. The oldest child is Elise’s daughter Eliza Bouchard, 22 — the only surviving child from her first marriage to the late Olivier Bouchard.

Teenagers Louis, 19, Joseph, 17, and Alderic, 16, are next in line — the three sons of Alderic Payment with his late first wife Marie Olympe Anger.

So daughter Elmina, 7, and sons Armand, 8, Emerie, 5, Eduoard, 3 and Ernest, 10 months would appear to be the children born to Elise (Charbonneau), 43, and Alderic Payment, 42, after their 1872 marriage.

Happier times for Elise Charbonneau

When I began writing about my great, great grandaunt Elise Charbonneau — younger sister of my great, great grandfather Laurent Charbonneau — I kept wondering how her life would turn out.

Losing three children and her first husband in the space of two years was a potentially overwhelming experience for a young woman not yet 30. How would she move on from such a devastating tragedy?

But Elise appears to have mustered an inner strength and looked to the future — becoming a primary school teacher and moving away from her family of origin with her daughter Eliza, then meeting and marrying Alderic Payment, a widower with three sons.

So here at last we find Elise (Charbonneau) Payment in 1881 experiencing happier times in the Quebec countryside on a family farm with a house full of children of all ages — almost is if she had created, with Alderic, her own personal classroom in which to impart the wisdom her life had taught her.

Truly a remarkable woman and one I am proud to have in my family tree!

© 2016 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin’

1872: Elise Charbonneau marries Alderic Payment

Fifth in a series about the younger sister of my French-Canadian ancestor Laurent Charbonneau, who emigrated from Québec to New York State around 1852.

While my widowed great, great grandaunt Elise (Charbonneau) Bouchard was teaching primary school and raising her daughter Eliza — in Sainte-Anne-de-Bellevue on the Island of Montréal — the man who would soon become part of their lives resided in the next parish, where he worked on his family farm.

Spring near Ste. Anne de Bellevue, Quebec (1932). In 1871, Alderic Payment was working on his family farm in Ste. Genevieve parish, adjacent to Ste. Anne parish where my widowed great, great grandaunt Elise (Charbonneau) Bouchard taught school. Photo: Library and Archives of Canada

Alderic Payment, 32, was enumerated in the 1871 Canadian census in Ste. Genevieve parish, Québec, as a cultivateur [farmer] and the head of a family of five.

Emumerated with him were his wife Olympe, 41, and three children (presumably their sons) — Louis, 9, and Joseph, 7, (both listed as attending school) and little Alderic, 5.

A domestique [domestic worker] Olympe Aubry, 21, and a child Emilere Guerard , 2, (possibly her daughter) were also enumerated with the family. Ms. Aubry’s presence in the household might indicate a prosperous enough farm for the Payment family to afford domestic help.

However, it could also signify that the health of Olympe Payment — who was nine years older than her husband — had declined to the point where a domestic worker was needed to assist with running the household and to help with the children.

The widow and the widower

Though I have not yet found Olympe Payment’s death/burial record, by 1872 Alderic Payment was a widower with a farm to run and three young sons to raise — a situation that apparently led him to seek a second wife. And that’s how he came to marry my widowed great, great grandaunt Elise (Charbonneau) Bouchard.

Where Elise and Alderic met, how they courted and how they decided to merge their families is not spelled out in the records. However, Elise knew what it was like to rebuild a life after the tragic loss of a spouse and children.

She may have seen Alderic Payment and his children as a new hope for a happier future.  He in turn may have viewed her as a symbol of strength after loss and a caregiver and teacher for his sons — who would also gain an older sister through their union.

Whatever their backstory, on 31 Jan. 1872 — according to their marriage record in the Drouin Collection — widower Alderic Payment and widowed schoolteacher Marie Elise Charbonneau were married in Ste.-Anne-de Bellevue, Jacques Cartier (County), Québec, with their loved ones gathered round.

Witnesses to a new beginning

According to the marriage record, present for the happy occasion and signing the marriage register (along with the parish priest) were:

  • Elise Charbonneau (widow of Olivier Bouchard),
  • A. Payment (farmer and widower of Marie Olympe Anger),
  • My ggg grandfather L. Charbonneau (the father of the bride),
  • Witnesses Xavier Brunet and Rosalie Trembley, and
  • Eliza Bouchard (Elise’s daughter with her first husband).

Undoubtedly there were many other loved ones and well-wishers who did not sign the register, but were nevertheless on hand to help the newlyweds celebrate this second chance at happiness for themselves and their children.

More on my great, great grandaunt Elise (Charbonneau) Payment’s blended family in the next post.

© 2016 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin’

1872: Elise (Charbonneau) Bouchard’s classroom duties

Fourth in a series about the younger sister of my French-Canadian ancestor Laurent Charbonneau, who emigrated from Québec to New York State around 1852.

In the last post, we learned that by 1871 my widowed great, great grandaunt Elise (Charbonneau) Bouchard had become a schoolteacher to support herself and her daughter, Eliza — and that they lived together at the schoolhouse.

Schoolhouse in Grosee-Ile, Quebec. Credit: Dept. of Public Works / Library and Archives Canada
Schoolhouse in Grosse-Ile, Quebec (1909). In 1871, My great, great grandaunt Elise (Charbonneau) Bouchard was a primary school teacher in St.-Anne-de-Bellevue, Quebec — in a schoolhouse that was probably much like this one. Credit: Dept. of Public Works / Library and Archives Canada

I wondered about Elise’s day-to-day life as a primary schoolteacher, and my research led me to A One Room Schoolhouse, a wonderful website that details schoolhouse facts from Canada’s Ottowa Valley and beyond.

Schools in Québec, with its majority francophone population, evolved differently from those in the rest of Canada — their complex history beyond the scope of this blog.

However, the daily tasks of schoolteacher Elise (Charbonneau) Bouchard probably included some of the following duties from A One Room Schoolhouse blog:

Rules for Teachers in 1872

  1. Teachers each day will fill lamps, clean chimneys.

  2. Each teacher will bring a bucket of water and a scuttle of coal for the day’s session.

  3. Make your pens carefully. You may whittle nibs to the individual taste of the pupils.

  4. Men teachers may take one evening each week for courting purposes, or two evenings a week if they go to church regularly.

  5. After ten hours in school, the teacher may spend the remaining time reading the Bible or other good books.

  6. Women teachers who marry or engage in unseemly conduct will be dismissed.

  7. Every teacher should lay aside from each pay a goodly sum of his earnings for his benefit during his declining years so that he will not become a burden on society.

  8. Any teacher who smokes, uses liquor in any form, frequents pool or public halls, or gets shaved in a barber shop will give good reason to suspect his worth, intention, integrity and honesty.

Note: The teacher who performs his labour faithfully and without fault for five years will be given an increase of twenty-five cents per week in his pay, providing the Board of Education approves.

“Women teachers who marry…will be dismissed.”

Whittling pen nibs? Cleaning chimneys? Toting water and coal? No mere eraser banging for these teachers in the 1870s!

Of interest in Elise’s case is rule No. 6, which states in part, “Women teachers who marry…will be dismissed.” Although she was previously married, being a widow was apparently not an impediment to Elise working as a schoolteacher — even while raising a daughter.

But what would happen if she were to re-marry? Would she lose her job? Was the teaching profession only for young, single women to work in for a few years before starting families of their own — or for widows who no longer had a husband to help with household income?

Or were educational authorities flexible in their approach to these rules — perhaps applying them selectively based on the need for teachers and the ability of women (single or married) to fill this vital job for the benefit of the communities where they lived?

Either way, Elise (Charbonneau) Bouchard was soon to find out — because in 1872 she began a new life with a second husband and a large, blended family.

More on this in the next post.

© 2016 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin’

1871: Primary school teacher Elise (Charbonneau) Bouchard

Third in a series about the younger sister of my French-Canadian ancestor Laurent Charbonneau, who emigrated from Québec to New York State around 1852.

My great, great grandaunt Elise (Charbonneau) Bouchard spent more than a decade as a widow and single mother — and I wondered about her life during that period.

The Isles of Montreal as surveyed by French Engineers (1761). Click the image to enlarge, and at lower left of center you will see Ste.-Anne-de-Bellevue, where Elise (Charbonnneau) Bouchard lived and taught primary school in 1871. Her hometown of Ste. Eustache lay just beyond the two brown mountains north of Ste. Anne. Image: Group of Archivists of the City of Montreal

In 1861, at the time of the Canadian census, she lived at the inn operated by her parents — my great, great, great grandparents Louis and Suzanne (Marcille) Charbonneau — in Ste. Eustache, Deux Montagnes, Québec.

A move to Ste. Anne

But what about after that? I decided to see what the 1871 Canadian census might reveal — and found an Elise Bouchard, 33, living in Sainte-Anne-de-Bellevue on the western tip of the Island of Montréal, right across the river from Ste. Eustache.

Although her maiden name is omitted, she is the right age to be Elise (Charbonneau) Bouchard — who was 23 at the time of the 1861 Canadian census. And living with her is an Elisa Bouchard, 12, who is the right age to be her oldest daughter — listed as age 2 in the 1861 Canadian census.

Losing little Marie

Sadly, her younger daughter — surviving triplet Marie Bouchard, age 1 in the 1861 Canadian census — was not listed in 1871. I held my breath: Could she have died, too?

I turned again to the Drouin Collection seeking an answer. And there, in the 1862 records for Ste. Eustache, I found a death notice for a C.P. Marie Bouchard, daughter of Olivier Bouchard and Elise Charbonneau.

So poor little Marie lived barely a couple of years longer than her departed brothers — another devastating loss for the widowed Elise (Charbonneau) Bouchard in the span of only two years and a testament within my own family history to the hard lives women faced in the mid 1800s.

Primary school teacher

Yet despite her losses, Elise was still a mother and she must have felt the push to provide for her only remaining child — daughter Elisa Bouchard.

Because by 1871, she was living independently from her parents and working to support herself and her daughter as an institutrise [primary school teacher] — likely a well-regarded career in a growing commercial town like Ste. Anne.

Quite a remarkable turnaround for someone who had to overcome so much. And Elise’s position took care of her housing as well. In the remarks section on the 1871 census form, the enumerator wrote: Elle demeur dans la maison d’ecole. [She lives in the schoolhouse.]

My maternal grandmother Elizabeth (Stoutner) Laurence once told me that women of her generation (born in the early 1900s) generally did not go out and live on their own. They either married or lived with their family of origin — most likely because they lacked independent means of support.

But for the widow Elise (Charbonneau) Bouchard, living with her daughter at the schoolhouse — and earning a living educating the community’s children — appears to have provided a way to for her to start over and live independently as a single mother while creating a home for herself and Elisa.

More on Elise’s schoolhouse duties in the next post.

© 2016 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin’