Tag Archives: Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau

1860: Diphtheria strikes the Charbonneau household

Fifth in a series about my paternal Charbonneau and Zinsk ancestors in New York State’s Adirondack region during the 1800s.

The last post chronicled the brief life of my great grandfather Will Charboneau’s younger brother, Ludwig Nicholaus — who died in July 1860, at one month old, from diphtheria.  Sadly, this heartbreaking loss was not unusual in the mid-nineteenth century.

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Charbonko&GSfn=Lewis&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=12949379&df=all&
July 2011: The gravestone of little Ludwig Nicholas [Lewis Nicholas] Charbonneau in Hayes Cemetery, Boonville, Oneida, N.Y. Photo: CHerr/Find a Grave
In Prescription potions, I discussed the medical treatments my Union Army great, great grandfather Arthur Bull might have received when he gave out on the battlefield in 1864.

How much more rudimentary would such treatments have been nearly 5 years earlier when little Ludwig Nicholaus fell ill?

There were no vaccines then, no antibiotics, no trauma units — little to protect children against infectious disease. There was just the parents’ hope that their child would survive their first years of life and make it through the childhood illnesses that laid so many low.

Shared pain

Alas, my great, great grandparents Laurent Charles and Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau — then living in Boonville, Oneida County, N.Y. — were not the only members of my extended ancestral family to lose children in 1860.

The same year — across the border in St. Eustache, Deux Montagnes, Quebec — Laurent’s younger sister Elise (Charbonneau) Bouchard lost two triplets less than a year old. Her infant sons died from “debility” of unknown origin. Only the third triplet, Marie, made it to her first birthday.

 Hayes Cemetery yields its secrets

Where was little Ludwig laid to rest? I found my answer among papers I received from the Boonville, Oneida, N.Y., town historian — which included a typed transcript of tombstones from Boonville’s Hayes Cemetery.

On this list, Ludwig’s name is Americanized and spelled phonetically, and the date of death differs slightly from the church records — but his story is much the same:

CHARBONNO, Lewis Nicholis — son of Lawrence & Angeline Charbonno, died July 25, 1860, aged 35 days.

Restored to the family tree

I can only imagine the Charbonneau family’s sadness on that warm July afternoon as they laid Ludwig to rest in Hayes Cemetery — so soon after his birth and baptism — in a graveside ceremony that their toddler Will, age 2, may have attended.

My ancestors’ lives went on and history nearly erased this wrenching loss. Memory of Ludwig’s short life faded with succeeding generations of my family.

But one of the joys of genealogy research is resurrecting forgotten loved ones and restoring them to their proper place in their family’s history — as little Ludwig Nicholaus Charbonneau has now been restored to his. Please pause for a moment to remember his brief life — and to welcome him back home.

Next week: Join me to celebrate the birth of my great grandfather Will’s younger sister, Harriet “Hattie” Charbonneau.

© 2017 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin

Will Charboneau and his siblings in the 1800s Adirondacks

Third in a series about my paternal Charbonneau and Zinsk ancestors in New York State’s Adirondack region during the 1800s.

Though I bear their surname, the family of my great, great grandparents Laurent Charles and Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau has been slow to yield its full composition — so I still do not know the names of all of their children.

Pixley Falls State Park in Boonville, Oneida Co., N.Y.  The climate and ecosystem of the Adirondack foothills resembled conditions in Quebec and Switzerland, where my immigrant Charbonneau and Zinsk once lived. By: Nick Hepler

My great grandfather Will Charboneau (who dropped an “n” from our surname) was their oldest child — or at least their oldest surviving child, as later research would reveal.

Willard: Bold, resolute

My dad, who knew him well, always assumed Will’s full name was William — and in later records that’s the given name he used.

However, much to Dad’s surprise, early census returns list his grandfather as “Willard” — a German baby name that means “bold, resolute.” This name may have chosen for him by my German-speaking Swiss great, great grandmother Ursula Angeline.

“Well, how about that,” Dad said, amazed by this discovery. “I’ve learned something new about my own grandfather.”

Will’s mystery siblings

The earliest census in which I have found Will Charboneau is the 1865 New York State Census for Boonville, Oneida County, New York — which I wrote about in 1865: The Lawrence Charbonneau family in Boonville, N.Y.  My great grandfather was listed as Willard L. Charbono, 7, and was the only child enumerated in the Charbonneau household.

Yet the entry for my great, great grandmother, who was listed as Angeline Charbono, 30, yields a valuable clue about this family. The census-taker wrote “3” in Column 11, headed “Of how many children the parent.” — indicating two more children not named in the census.

A much younger brother

The next surviving child of my great, great grandparents Laurent and Ursula Angeline was Will’s younger brother, Herbert — a name with Germanic roots meaning “illustrious warrior.” He appears in their household as Herbert B. Charbonno, 8, in the 1875 New York State Census for Boonville, Oneida Co., N.Y. — which would place his birth around 1867.

I have long wondered about the 10-year age gap between the births of Will and Herbert — with the 1875 census enumerating a teen-aged Will, 17, along with his much younger brother. The unfortunate loss of two siblings during the intervening years might explain the significant span between them.

Since the possibility of learning more about them seemed remote, I set aside the idea of learning more about Will’s late siblings and moved on with other family history research.

So imagine my astonishment when a unexpected revelation about one of these children emerged while I was  researching the Swiss family of my gg grandmother Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau.

More in the next post. 

© 2017 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin

© 2017 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin

My Swiss ancestor’s given name: Oceline, Angeline or Ursula?

Second in a series about my paternal Charbonneau and Zinsk ancestors in New York State’s Adirondack region during the 1800s.

My Swiss immigrant great, great, grandmother, the wife of my Quebecois immigrant ancestor Laurent Charles Charbonneau, was a late arrival on my family tree — sweeping in with an aura of mystery that continues to surround her.

Wright and Algonquin peaks in New York’s Adirondack Mountains. The Adirondak peaks near her Boonville, Oneida, New York residence likely reminded my Swiss great great grandmother of the Alps back home. By: Martin Morissette

Her maiden surname name was Zinsk. But awareness of her Swiss origins had faded from our family’s story until I discovered U.S. census reports pointing to her birth in Switzerland — which revived my dad’s vague memories about her heritage.

Also hazy was the exact spelling of her maiden surname — alternatively appearing as Zinsk, Zink or Sink. Which spelling was correct? After much research, Zinsk eventually won out because that’s the spelling that her father, Nicholas, used when he signed his U.S. citizenship papers.

First name conundrum

But no sooner was that problem resolved then a new conundrum emerged — what was my great, great grandmother’s correct given name?

Ursula is the given name that appears in later documents. Yet she appears as Angeline pretty consistently for 20 years, both single and married, in many other records — some of which are compiled in the table below.

Name Variants of Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau
Year Name Source
1850 Oceline Sink U.S. Census Boonville, Oneida, NY
1855 Angeline Zink  NYS Census Boonville, Oneida, NY
1860 Ursula (Zink) Sherbenah St. Trinitatis Church records Hawkinsville, Oneida, NY (not digitized)
1865 Angeline Charbono NYS Census Boonville, Oneida, NY
1870 Angeline Sharbono U.S. Census Boonville, Oneida, NY
1875 Angeline Charbonne NYS Census Boonville, Oneida, NY
1880 Ursula Sherbenon U.S. Census Boonville, Oneida, NY
1900 Ursula Charbono [FS Index: Charhaus] U.S. Census Forestport, Oneida, NY
1910 Ursula Charbonneau U.S. Census Forestport, Oneida, NY

Moniker musings

What are we to make of all of this? Here are my theories based on the preliminary evidence — pending future research discoveries.

Oceline: This given name, which I have only seen once in the 1850 U.S. Census, appears to be a phonetic error by a census taker, who likely heard the name Ursula pronounced with a German-Swiss accent and wrote it down as Oceline. Or he may have been told Ursula Angeline rather quickly by the informant, and merged the two names into one. Either way, this given name seems to be an anomaly.

Ursula: This name first appears in an 1860 church baptismal record for one of my gg grandmother’s children — an occasion when  she would have used her official first name (the one she was baptized with). Similarly, from about 1880 on — when formal records in general were becoming more widely kept — her first name appears consistently as Ursula.

Angeline: This name appears from around 1855 to 1875 in the records I have found. I suspect this may have been my great great grandmother’s middle name and the “call name” she used in everyday life — hence the name she, a family member or a neighbor would have given to the census taker. And, coincidentally, a name far easier for her French-Canadian husband to pronounce.

So for the time being, my Swiss great, great grandmother’s full name appears to be Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau.

What more can we learn about the family of Lawrence Charles and Ursula Angeline (Zinsk) Charbonneau? Stop back for the next post.

© 2017 Molly Charboneau. All rights reserved.

Follow my blog with Bloglovin